Conocimiento para la salud
Cáncer de cabeza y cuello:
Incidencia y muertes en Latinoamérica y el Caribe, áreas donde se origina, signos y síntomas, factores de riesgo, tasas de supervivencia, reducción de riesgo, opciones de tratamiento y profesionales de la salud relacionados con la atención del cáncer.
Incidencia, mortalidad y prevalencia
Reconocemos la importancia de la concientización sobre el cáncer de cabeza y cuello.
Durante el 2020 en Latinoamérica y el Caribe, se estimaron aproximadamente 51,654* casos nuevos de cánceres en sitios tumorales que agrupan los cánceres de cabeza y cuello.
Datos atribuibles a los cánceres de cabeza y cuello en el 2020
De acuerdo con el Observatorio Global del Cáncer (Globocan), para el año 2040, se calcula la detección de 83,600* casos nuevos de cánceres de cabeza y cuello en la región de Latinoamérica y el Caribe. Y, para el mismo año, se estimaron 44,300 muertes por esta cánceres*.
La incidencia y mortalidad en aumento nos invitan a seguir educando y creando conciencia alrededor de esta enfermedad.
*Incluye cáncer de cavidad oral y labios, glándulas salivales, nasofaringe, orofaringe, hipofaringe y laringe.
¿Dónde inicia el cáncer de cabeza y cuello?
El cáncer de cabeza y cuello es un grupo de cánceres que comienza en la boca, la nariz, la garganta, la laringe, los senos paranasales o las glándulas salivales.
Los cánceres de cabeza y cuello incluyen tumores malignos que surgen con mayor frecuencia de la mucosa de células escamosas o del revestimiento de las regiones de la cabeza y el cuello. El cáncer de células escamosas representa más del 90% de estos tumores.**
**Referenciado con permiso de las Guías de Práctica Clínica en Oncología del NCCN (Guías del NCCN®) para la Guía de Cánceres de Cabeza y Cuello V.2.2022. © National Comprehensive Cancer Network, Inc. 2022. Todos los derechos reservados. Consultado el 16 de junio de 2023. Para ver la versión más reciente y completa de la guía, visite el sitio NCCN.org. NCCN no ofrece garantías de ningún tipo con respecto a su contenido, uso o aplicación y se exime de cualquier responsabilidad por su aplicación o uso de cualquier manera.
Tipos de cánceres de cabeza y cuello
Los cánceres de cabeza y cuello pueden tener muchos nombres diferentes dependiendo de dónde comience el cáncer. Por ejemplo:
Cánceres de laringe e hipofaringe:
- Pueden iniciar en la laringe (caja de la voz).
- Pueden iniciar en la hipofaringe (parte inferior de la garganta, detrás de la caja de la voz).
Cánceres de orofaringe y de cavidad oral:
- El cáncer de cavidad oral inicia en la boca. También podría llamarse cáncer oral.
- El cáncer de orofaringe inicia en la parte media de la garganta, justo detrás de la boca.
Cáncer de nasofaringe:
- El cáncer de nasofaringe empieza en la parte superior de la garganta detrás de la nariz.
Cánceres de cavidad nasal y senos paranasales:
- Los cánceres de cavidad nasal inician en la abertura detrás de la nariz.
- Los cánceres de los senos paranasales inician en los espacios llenos de aire en los huesos alrededor de la nariz.
Cáncer de glándulas salivales:
- El cáncer de glándulas salivales inicia en una de las glándulas salivales.
Cáncer de nasofaringe
Bulto en el cuello. Pérdida de la audición. Zumbido en el oído, dolor en el oído de un sólo lado, infecciones que continúan reapareciendo en el oído. Obstrucción, congestión o sangrados nasales. Dolor de cabeza. Dolor o entumecimiento facial. Visión borrosa o doble, problemas para respirar o hablar.
Cáncer de laringe e hipofaringe
Los cánceres que se forman en la caja de voz pueden causar ronquera o cambios en la voz. Los cánceres que comienzan por encima o debajo de la caja de voz o hipofaringe pueden presentar: dolor de garganta que no desaparece. Dolor y dificultad al tragar. Dolor de oído. Dificultad para respirar. Pérdida de peso. Bulto o masa en el cuello.
Cáncer de cavidad oral y orofaringe
Dolor persistente en la boca, dolor en el oído. Bulto o engrosamiento en los labios, la boca, la mejilla o llaga en el labio o boca que no cicatriza. Dificultades para masticar o tragar. Dificultades para mover la mandíbula o la lengua. Entumecimiento de la lengua, labio u otra área de la boca. Aflojamiento o dolor de los dientes.
Cánceres de cavidad nasal y senos paranasales
Congestión nasal, sangrados nasales. Problemas del olfato. Entumecimiento o dolor en la cara. Aflojamiento o entumecimiento de los dientes. Bultos en la cara, el paladar o dentro de la nariz. Pérdida de la visión o de la audición. Dolor de cabeza. Dificultad para abrir la boca. Agrandamiento de los ganglios linfáticos del cuello.
Algunos factores de riesgo del cáncer de cabeza y cuello
El tabaco es uno de los principales factores de riesgo para presentar los cánceres de cabeza y cuello. Todos los productos derivados del tabaco, incluidos los cigarrillos, los puros, las pipas y el tabaco masticable están relacionados con el cáncer de cabeza y cuello (excepto los cánceres de las glándulas salivales).
Las exposiciones ocupacionales, o estar expuesto a ciertas sustancias en el trabajo, pueden aumentar el riesgo de padecer cáncer en la nasofaringe. Trabajar en las industrias de la construcción, textil, cerámica, maderera y de procesamiento de alimentos puede hacer que las personas estén expuestas a sustancias como el polvo de madera, el formaldehído, el asbesto, el níquel y otros productos químicos .
Alrededor del 70% de los cánceres en la orofaringe (que incluye las amígdalas, el paladar blando y la base de la lengua) están relacionados con el virus del papiloma humano (VPH), un virus común de transmisión sexual.
Beber cualquier tipo de alcohol, como cerveza, vino o licor, también aumenta el riesgo de presentar cánceres de boca, garganta y laringe.
Tasas de supervivencia para este cáncer
Las tasas de supervivencia pueden indicar qué porcentaje de personas con el mismo tipo y etapa de cáncer siguen vivas durante cierto tiempo (generalmente 5 años) después de que fueron diagnosticadas. Si bien no es posible afirmar cuánto tiempo vivirán, pueden ayudar a comprender mejor qué tan probable es que el tratamiento sea satisfactorio.
¿Cómo se puede reducir el riesgo de desarrollar cáncer de cabeza y cuello?
Algunas medidas para reducir el riesgo son:
Eliminando el consumo de alcohol y tabaco
Limite la cantidad de alcohol que bebe. No fume. Si fuma, deje el hábito. Dejar de fumar reduce el riesgo de padecer cáncer. No use productos de tabaco sin humo.
Evitando la infección oral por el VPH
Algunos tipos de VPH pueden causar cáncer orofaríngeo y otros tipos de cáncer. Consulte a su médico para conocer información sobre las medidas de prevención contra el VPH.
En la consulta odontológica/ médica
Visite al profesional de la salud con regularidad. Los chequeos médicos a menudo pueden detectar cánceres de cabeza y cuello en forma temprana, cuando pueden ser más fáciles de tratar.
Opciones de tratamiento
El profesional de la salud es quien podrá determinar el tratamiento más adecuado para el tipo de cáncer.
A continuación, se enlistan algunas opciones según su estadio. Consulte a su médico ante cualquier duda.
Cánceres de laringe
El estadio más temprano del cáncer de laringe es el 0. Los otros estadios principales van desde I (1) hasta IV (4). Algunos estadios se dividen aún más, usando letras mayúsculas (A, B, etc.). Como regla general, cuanto menor es el número, menos se ha propagado el cáncer. Un número más alto, como el estadio IV, significa que el cáncer se ha propagado más. Y dentro de un estadio, una letra anterior significa un estadio inferior.
- Estadio 0: Las opciones de tratamiento por lo regular pueden ser la cirugía endoscópica o radioterapia. La radioterapia es una opción si hay recurrencia.
- Estadio I y II: La mayoría de estos cánceres se pueden tratar sin remover toda la caja de la voz. Los tratamientos empleados por lo regular pueden ser radioterapia o cirugía. La radioterapia puede ser una opción para los cánceres más pequeños.
- Estadio III y IV: Para el tratamiento inicial las opciones pueden ser: La cirugía, la quimioterapia seguida de quimiorradioterapia o la quimioterapia con radiación. Otra opción puede ser la radioterapia sola o con terapia dirigida. La inmunoterapia podría ser otra opción para algunas personas con cáncer avanzado. La radioterapia junto con la quimioterapia pueden ser necesarias después de cirugía para casos donde se ha propagado el cáncer o sospecha de recurrencia.
Cánceres de hipofaringe
El estadio más temprano del cáncer de hipofaringe es el 0. Los otros estadios principales van desde I (1) hasta IV (4). Algunos estadios también usan letras mayúsculas (A, B, etc.). Como regla general, cuanto menor es el número, menos se ha propagado el cáncer. Un número más alto, como el estadio IV, significa que el cáncer se ha propagado más.
- Estadio I: Por lo general, el tratamiento inicial de estos cánceres puede ser la cirugía con o sin radiación a los ganglios linfáticos. La radiación o la quimiorradioterapia pueden ser opciones en caso de recurrencia.
- Estadio II, III y IV: Existen varias opciones de tratamiento, para estos estadios, como son: cirugía, radioterapia sola o quimiorradioterapia, el profesional de la salud es quien determinará el tratamiento más adecuado para el paciente. Para los cánceres demasiado grandes las opciones pueden ser radiación combinada con quimioterapia o terapia dirigida o inmunoterapia sola o en combinación con quimioterapia.
Cánceres de laringe e hipofaringe que progresan o recurren después del tratamiento
- Recurrencia local: La cirugía puede ser una opción de tratamiento. Otras opciones pueden ser: Radioterapia, quimiorradioterapia, inmunoterapia o inmunoterapia combinada con quimioterapia o en algunos casos quimioterapia sola o con terapia dirigida.
- Recurrencia distante: Pueden ser opciones de tratamiento la inmunoterapia sola o inmunoterapia combinada con quimioterapia, agente dirigido, ya sea solo o con quimioterapia o quimiorradiación.
Cáncer de orofaringe y cavidad oral
Los cánceres de cavidad oral o de orofaringe en estadio más temprano se denominan estadio 0. Los estadios van desde I (1) hasta IV (4). Como regla general, cuanto menor es el número, menos se ha propagado el cáncer. Un número más alto, como el estadio IV, significa que el cáncer se ha propagado más. Y dentro de un estadio, una letra anterior significa un estadio inferior.
Cáncer de cavidad oral
- Estadio 0: El tratamiento habitual puede ser la cirugía. La radioterapia puede ser una opción cuando el cáncer sigue reapareciendo después de la cirugía.
- Estadio I y II: La cirugía y/o la radioterapia pueden ser opciones de tratamiento. La quimiorradioterapia es otra opción. La cirugía reconstructiva puede ser una opción para corregir el defecto en el labio.
- Estadio III y IVA: La cirugía también puede ser una opción. Posteriormente, podría ser necesario la radiación sola o la quimiorradioterapia.
- Estadio IVB y IVC: En el estadio IVB la opción de tratamiento puede ser la cirugía o sólo radiación. Otras opciones podrían ser dependiendo del estado de salud primero quimiorradioterapia o quimioterapia, seguidas de radioterapia. Otra opción puede ser quimioterapia sola. En el estadio IVC, las opciones pueden ser: La quimioterapia, la terapia dirigida, inmunoterapia sola o con quimioterapia.
Cáncer de cavidad oral recurrente
La radioterapia y la cirugía pueden ser opciones, dependiendo el caso y el uso de tratamientos previos. Otras opciones también podrían ser: radiación interna que se conoce como braquiterapia un tratamiento local, quimioterapia, terapia dirigida, inmunoterapia o una combinación de estas.
Cáncer de orofaringe
- Estadio 0: La cirugía puede ser una opción general de tratamiento. En caso de recurrencia una opción es la radioterapia.
- Estadio I y II: Las opciones de tratamiento pueden ser: La radioterapia dirigida al cáncer y los ganglios linfáticos del cuello o la cirugía para retirar el tumor y los ganglios linfáticos del cuello. La quimiorradioterapia es una opción en caso de que quede algo de cáncer posterior a la cirugía o probabilidad de recurrencia.
- Cáncer orofaríngeo localmente avanzado: La mayoría se tratan con quimiorradioterapia. Si aún así hay cáncer todavía, puede ser necesaria cirugía incluyendo los ganglios linfáticos si se propagó. A veces, también se puede dar quimioterapia, seguida de otros tratamientos como radiación sola o quimiorradiación y luego cirugía.
- Cáncer orofaríngeo metastásico: Estos cánceres generalmente se pueden tratar con quimioterapia, terapia dirigida o ambos. La inmunoterapia, sola o con quimioterapia, podría ser otra opción. También se pueden usar tratamientos como la radiación para ayudar a aliviar los síntomas del cáncer o para ayudar a prevenir nuevas complicaciones.
- Cáncer orofaríngeo recurrente: Las opciones de tratamiento para los cánceres recurrentes dependen de la ubicación y el tamaño del cáncer, qué tratamientos ya se han usado y la salud general de la persona. Las opciones de tratamiento para el cáncer de orofaringe recurrente son las mismas que para el cáncer de cavidad oral recurrente.
El estadio más temprano de cáncer de nasofaringe es la etapa 0. Las otras etapas van desde I (1) hasta IV (4). Algunas etapas se dividen aún más, usando A, B, etc. Como regla general, cuanto menor es el número, menos se ha propagado el cáncer. Un número más alto, como el estadio IV, significa que el cáncer se ha propagado más. Y dentro de un estadio, una letra anterior significa un estadio inferior.
- Estadio 0 y I: El tratamiento por lo regular para estos estadios puede ser la radioterapia dirigida al tumor.
- Estadios II: La mayoría de las personas pueden recibir quimiorradioterapia en nasofaringe y ganglios linfáticos. Si posterior a estos tratamientos el cáncer continúa en los ganglios linfáticos se puede considerar además la cirugía.
- Estadios III y IVA: Los tratamientos generalmente pueden ser: quimioterapia y quimiorradiación en nasofaringe y ganglios linfáticos del cuello.
- Estadio IVB: El tratamiento por lo general puede ser quimioterapia. Opciones adicionales pueden ser: radioterapia o quimiorradiación, inmunoterapia sola o con quimioterapia.
Cáncer de nasofaringe recurrente
La cirugía endoscópica a través de la nariz podría ser una opción. En caso de recurrencia a ganglios linfáticos del cuello una opción puede ser la radioterapia por segunda vez u otra opción la cirugía, el médico evaluará todas las opciones. En caso de reaparición en sitios distantes, pueden ser opciones quimioterapia, inmunoterapia sola o con quimioterapia o terapia dirigida, junto con quimioterapia.
Cáncer de cavidad nasal y senos paranasales
El estadio más temprano de los cánceres de cavidad nasal y senos paranasales es el estadio 0. Los otros estadios van desde I (1) hasta IV (4). Algunos estadios se dividen aún más, usando letras mayúsculas (A, B, etc.). Como regla general, cuanto menor es el número, menos se ha propagado el cáncer. Un número más alto, como el estadio IV, significa que el cáncer se ha propagado más. Y dentro de un estadio, una letra anterior significa un estadio inferior.
Cáncer de seno maxilar
- Estadio 0, I y II: La cirugía puede ser una opción. Otra opción puede ser la radiación después de la cirugía para estadio I y II y la quimioterapia junto con radioterapia se puede considerar para tumores agresivos del seno maxilar. La radioterapia sola o quimioterapia junto con la radiación son opciones si la cirugía es riesgosa debido a otros problemas médicos.
- Estadio III y IVA: La cirugía puede ser una opción de tratamiento. En caso de propagación del cáncer a los ganglios linfáticos la opción de tratamiento también puede ser el retirar los ganglios linfáticos.
- Estadio IVB: Las opciones de tratamiento para estos estadios pueden ser: Radiación sola, radiación con quimioterapia, quimioterapia primero y después radiación, o quimioterapia primero y después quimioterapia con radiación. La radiación también puede administrarse con terapia dirigida y en algunos casos se considera la cirugía. El profesional de la salud será quien determine el tratamiento más adecuado para cada paciente.
- Estadio IVC: El tratamiento para esta etapa varía según la ubicación del cáncer, los problemas que causa y la salud general de la persona. Las opciones pueden ser quimioterapia, terapia dirigida, inmunoterapia sola o combinada con quimioterapia y radioterapia.
Cáncer de cavidad nasal
- Estadio 0, I y II: La cirugía o la radiación pueden ser una opción, pero la radiación después de la cirugía puede ser considerado por la alta probabilidad de que el cáncer regrese.
- Estadio III y IV: Pueden tratarse con cirugía y radiación la cual generalmente se da después de la cirugía. Si es necesario, se remueven los ganglios linfáticos del cuello por haberse propagado a estos. Otra opción puede ser radiación, a veces combinada con quimioterapia o terapia dirigida. En aquellos cánceres más agresivos o que no se pueden operar, la quimioterapia sola, seguida de quimioterapia más radiación puede ser la opción. Si el cáncer se propagó a otras partes del cuerpo las opciones pueden ser: quimioterapia, terapia dirigida, inmunoterapia y algunas combinaciones de estas.
Cáncer de seno etmoidal
- Estadio 0, I y II: Generalmente se tratan con cirugía. Si el tumor tiene características que indiquen que es probable regrese el cáncer, las opciones pueden ser la cirugía que suele ir seguida de radioterapia en ocasiones con la quimioterapia. Para cánceres más agresivos, una opción puede ser la quimioterapia junto con radioterapia.
- Estadio III y IVA: Por lo general, se tratan con cirugía. Posterior a la cirugía, las opciones pueden ser: radioterapia en ocasiones con quimioterapia y en otros casos se puede administrar quimioterapia seguida de radiación sola o radiación junto con más quimioterapia.El tratamiento adecuado es determinado por el profesional de la salud.
- Estadio IVB y IVC: En el estadio IVB la radioterapia es opción cuando la cirugía no es posible. Otras opciones pueden ser: La quimioterapia que se administra con los tratamientos de radiación. En el estadio IVC: Las opciones podrían ser quimioterapia y/o terapia dirigida. Otras opciones pueden ser: inmunoterapia sola o en combinación con quimioterapia y radioterapia.
Cáncer de seno esfenoidal
Las opciones podrían ser radioterapia, quimioterapia, terapia dirigida y/o inmunoterapia.
Cáncer de cavidad nasal o de senos paranasales recurrente
En las recurrencias locales, la radiación y la cirugía pueden ser opciones de tratamiento. Otras opciones pueden ser quimioterapia y/o terapia dirigida con radiación o solas, si no se logró controlar la recurrencia con cirugía o radiación. En las recurrencias regionales, la cirugía para extirpar ganglios linfáticos en el cuello podría ser una opción de tratamiento, seguida de la radiación en el cuello, a veces combinada con quimioterapia y/o terapia dirigida. En las recurrencias a otros órganos, la quimioterapia, terapia dirigida o inmunoterapia y la radiación (si no se administró antes) podrían ser opciones de tratamiento.
Los cánceres de glándulas salivales en estadio más temprano son el estadio 0, y luego los estadios van desde I (1) hasta IV (4). Como regla general, cuanto menor es el número, menos se ha propagado el cáncer. Un número más alto, como el estadio IV, significa que el cáncer se ha propagado más.
Cáncer de glándulas salivales
- Estadio I: La cirugía para remover el cáncer y parte o la totalidad de la glándula salival podría ser una opción de tratamiento. La radioterapia podría ser una opción posterior a la cirugía a evaluar caso por caso según su profesional de la salud.
- Estadio II: La cirugía puede ser una opción de tratamiento, puede incluir el retirar además de la glándula salival, los ganglios linfáticos del cuello del mismo lado. Otra opción puede ser la radioterapia.
- Estadio III y IVA: Una opción es la cirugía extensa para remover la glándula salival que contiene el tumor, los tejidos cercanos y los ganglios linfáticos en el cuello del mismo lado, si es posible. La radioterapia puede ser otra opción.
- Estadio IVB: Los cánceres en este estadio son muy difíciles de curar. Algunos de estos cánceres podrían ser tratados con cirugía y posiblemente ser seguidos por radioterapia y quimioterapia. Con mayor frecuencia se usa la radioterapia. Otras opciones podrían ser: radioterapia más quimioterapia o la terapia dirigida.
- Cáncer de glándulas salivales recurrente: Una opción puede ser la cirugía seguida de radioterapia si no se administró antes en casos de cáncer que recurre localmente y puede ser extirpado. En caso de que no sea extirpable la opción puede ser la radioterapia; la quimioterapia junto con la radiación o sola si la radioterapia ya se utilizó. Otras opciones en caso de recurrencia a partes distintas del cuerpo pueden ser la radiación combinada con la quimioterapia o la terapia dirigida.
Profesionales de la salud relacionados con la atención de los cánceres de cabeza y cuello
Cáncer de laringe e hipofaringe
- Otorrinolaringólogo: Médico cirujano que trata ciertas enfermedades de la cabeza y el cuello.
- Radioncólogo: Médico que trata el cáncer con radioterapia.
- Oncólogo médico: Médico que trata el cáncer con medicinas específicas para tratar el cáncer.
- Cirujano plástico: Médico especializado en reconstruir o reparar partes del cuerpo.
- Cirujano oral y maxilofacial: Profesional de la salud especializado en el tratamiento de la boca, dientes y mandíbula.
- Otros especialistas que tienen un papel clave en la atención son: Enfermeras, nutricionistas, terapeutas del lenguaje, trabajadores sociales, y otros profesionales de la salud.
Cáncer de orofaringe y de cavidad oral
- Otorrinolaringólogo: Médico cirujano que trata ciertas enfermedades de la cabeza y el cuello.
- Cirujano oral y maxilofacial: Profesional de la salud especializado en el tratamiento de la boca, dientes y mandíbula.
- Radioncólogo: Médico que trata el cáncer con radioterapia.
- Oncólogo médico: Médico que trata el cáncer con medicinas específicas para tratar el cáncer.
- Cirujano plástico: Médico especializado en reconstruir o reparar partes del cuerpo.
- Otros especialistas que pueden participar en su atención son: Enfermeras, nutricionistas, terapeutas del habla, odontólogos, trabajadores sociales, psicólogos y otros profesionales de la salud.
Cáncer de cavidad nasal y senos paranasales
- Otorrinolaringólogo: Médico cirujano que trata ciertas enfermedades de la cabeza y el cuello.
- Neurocirujano: Médico especializado en cirugía del cerebro, médula espinal y otros lugares del sistema nervioso central.
- Radioncólogo: Médico que trata el cáncer con radioterapia.
- Oncólogo médico: Médico que trata el cáncer con medicinas específicas para tratar el cáncer.
- Cirujano plástico: Médico especializado en reconstruir o reparar partes del cuerpo.
- Otros especialistas que pueden participar en su atención son: Enfermeras, nutricionistas, trabajadores sociales y otros profesionales de la salud.
Cáncer de nasofaringe y glándulas salivales
- Otorrinolaringólogo: Médico cirujano que trata ciertas enfermedades de la cabeza y el cuello.
- Cirujano oral y maxilofacial: Profesional de la salud especializado en el tratamiento de la boca, dientes y mandíbula.
- Radioncólogo: Médico que trata el cáncer con radioterapia.
- Oncólogo médico: Médico que trata el cáncer con medicinas específicas para tratar el cáncer.
- Cirujano plástico: Médico especializado en reconstruir o reparar partes del cuerpo.
Además de los profesionales de la salud mencionados anteriormente, para el cáncer de glándulas salivales también se puede encontrar dentro del equipo multidisciplinario de atención:
- Neurólogo: Médico que se especializa en enfermedades del cerebro y sistema nervioso.
- Otros especialistas que pueden participar en su atención son: Enfermeras, nutricionistas, trabajadores sociales y otros profesionales de la salud.
Es momento de conocer más sobre el cáncer de cabeza y cuello y crear conciencia sobre sus principales factores de riesgo.
Si usted detecta alguno de los principales síntomas o signos de sospecha consulte a su médico para un adecuado diagnóstico y tratamiento.
Glosario
Braquiterapia: Es un tipo de radioterapia interna en la que se colocan semillas, cintas o cápsulas que contienen una fuente de radiación en el cuerpo, dentro o cerca del tumor. La braquiterapia es un tratamiento local y trata solo una parte específica de su cuerpo. A menudo se usa para tratar el cáncer de cabeza y cuello, mama, cuello uterino, próstata y ojo.
Cáncer: Es cuando las células anormales se dividen sin control y pueden invadir los tejidos cercanos.
Cáncer localmente avanzado: Cáncer que se ha propagado solamente a los tejidos o ganglios linfáticos cercanos.
Cavidad nasal: Espacio dentro de la nariz. La cavidad nasal está encima del hueso que forma el paladar y se curva hacia abajo y atrás hasta unirse con la garganta. Se divide en dos secciones que se llaman fosas nasales.
Cavidad oral: Se refiere a la boca que consta de los labios, el revestimiento interno de las mejillas y los labios, las dos terceras partes delanteras de la lengua, las encías superiores e inferiores, debajo de la lengua, el paladar duro y el espacio pequeño detrás de las muelas del juicio. También se llama cavidad bucal.
Células escamosas: Célula plana que se ve como una escama de pez al microscopio.
Cirugía endoscópica: Procedimiento quirúrgico en el que se usa un endoscopio para examinar el interior del cuerpo. Un endoscopio es un instrumento delgado en forma de tubo, con una luz y una lente para observar. A veces tiene una herramienta para extraer tejido.
Cirugía reconstructiva: Cirugía para reconstruir o reparar una parte del cuerpo alterada por una cirugía previa.
Estadio: Extensión de un cáncer en el cuerpo. La estadificación generalmente se basa en el tamaño del tumor, si los ganglios linfáticos contienen cáncer y si el cáncer se ha propagado desde el sitio original a otras partes del cuerpo. También se llama etapa.
Ganglio linfático: Estructura en forma de frijol que forma parte del sistema inmunitario.
Glándula salival: Glándula de la boca que produce saliva.
Hipofaringe: Parte inferior de la garganta. El cáncer de hipofaringe también se llama cáncer hipofaríngeo.
Incidencia: Número de casos nuevos de una enfermedad diagnosticados cada año.
Inmunoterapia: Tipo de terapia que utiliza sustancias para estimular o inhibir el sistema inmunitario para ayudar al cuerpo a combatir el cáncer, las infecciones y otras enfermedades.
Laringe: Área de la garganta que contiene la caja de la voz y que se usa para respirar, tragar y hablar.
Médula espinal: Columna de tejido nervioso que se extiende hacia abajo desde la base del cráneo hasta el centro de la espalda. La médula espinal y el cerebro forman el sistema nervioso central. Los nervios de la médula espinal transportan mensajes entre el cerebro y el resto del cuerpo.
Metastásico: Relacionado con la metástasis, que es la diseminación del cáncer desde el sitio primario (el lugar donde empezó) hasta otras partes del cuerpo.
Mortalidad: En medicina, término que se utiliza para calcular el número de muertes en un determinado grupo de personas en un determinado período de tiempo.
Prevalencia: Medida del número total de personas en un grupo específico que tiene (o ha tenido) cierta enfermedad, condición o factor de riesgo (como fumar u obesidad) en un momento específico o durante un período de tiempo determinado.
Quimiorradioterapia: Tratamiento que combina la quimioterapia con la radioterapia. También se llama quimiorradiación.
Quimioterapia: Tratamiento que usa medicamentos para detener el crecimiento de las células cancerosas, ya sea destruyéndolas o impidiendo que se multipliquen.
Radiación: Energía que se libera en forma de partículas u ondas electromagnéticas. Se utiliza para diagnosticar y tratar algunos tipos de cáncer.
Radioterapia: Uso de radiación de alta energía y otras fuentes para matar células cancerosas y reducir tumores.
Recurrencia: Cáncer que volvió, por lo general después de un período durante el cual el cáncer no se pudo detectar. A veces el cáncer reaparece en el mismo lugar del tumor original (primario) o en otra parte del cuerpo.
Recurrencia local: Cáncer que volvió al mismo lugar del tumor original (primario) o cerca del mismo; por lo general, después de un tiempo durante el que no se pudo detectar el cáncer. También se llama cáncer con recidiva local.
Seno esfenoidal: Los senos paranasales esfenoidales están detrás de la nariz, en el centro de la base del cráneo.
Seno etmoidal: Los senos paranasales etmoidales están detrás de la parte superior de la nariz, entre los ojos.
Seno maxilar: Los senos paranasales maxilares están en el maxilar superior a cada lado de la nariz.
Seno paranasal: Cada uno de los numerosos espacios huecos pequeños en los huesos que rodean la nariz. Los senos paranasales llevan el nombre de los huesos que los contienen: frontales (parte inferior de la frente), maxilares (maxilar superior), etmoidales (etmoides, en la parte superior de la nariz) y esfenoidales (esfenoides, detrás de la nariz).
Signo: En medicina es algo que se encuentra durante un examen físico o una prueba de laboratorio que muestra que una persona puede tener una condición o enfermedad, por ejemplo, fiebre, hinchazón, presión arterial alta y glucosa en sangre alta.
Síntoma: Problema físico o mental que experimenta una persona que puede indicar una enfermedad o condición. Los síntomas no se pueden ver y no aparecen en los exámenes médicos. Algunos ejemplos de síntomas son dolor de cabeza, cansancio, náuseas y dolor.
Sistema nervioso central: El cerebro y la médula espinal.
Tasa de supervivencia: Porcentaje de personas en un estudio o grupo de tratamiento que todavía están vivas durante un cierto período de tiempo después de que se les diagnosticó o comenzó el tratamiento de una enfermedad, como el cáncer. También se le conoce como tasa de sobrevida.
Terapia dirigida: Tipo de tratamiento que usa medicamentos u otras sustancias dirigidas a moléculas específicas que las células cancerosas necesitan para sobrevivir y propagarse.
Virus del papiloma: Tipo de virus que causa crecimiento de tejido anormal y otros cambios en las células. Es posible que algunos virus del papiloma humano también participen en la formación de otros tipos de cáncer como los cánceres de ano, vagina, vulva, pene y orofaringe. También se llama papilomavirus humano, virus de los papilomas humanos y VPH.